Geburtstage in Polen sind festliche Anlässe, die reich an Traditionen und freudigen Aktivitäten sind. Ein Geburtstag Polen wird oft im Kreise der Familie und Freunde gefeiert, wobei eine herzliche Atmosphäre und Gastfreundschaft im Vordergrund stehen.

Traditionell beginnt der Tag mit Glückwünschen, wobei es üblich ist, dem (sprichwörtlichen) Geburtstagskind alles Gute zu wünschen sobald man es sieht. Das kann schon am morgen sein. Geschenke werden dann auch überreicht. Ein zentraler Bestandteil der Feierlichkeiten ist der Geburtstagstorte, oft mit Kerzen geschmückt, die das Geburtstagskind ausbläst, um sich etwas zu wünschen.

Wer kein großes Trara um seine Person mag, im kleinen Kreis feiert, besorgt statt einer Torte z.B. kleinere Kuchenstücke aus der Konditorei. Auch die adwokatki (schokoladierte Windbeutel mit Eierlikör) und paczki (als Berliner bzw. Pfannkuchen bekannt) werden bei vielen Familienfeiern verköstigt.

Auch spezielle polnische Gerichte und Getränke spielen eine wichtige Rolle bei den Feiern, die häufig bis in die späten Abendstunden andauern. Besondere festgeschriebene oder für diesen Anlass traditionelle Getränke gibt es jedoch nicht.

Die Feiern sind oftmals ausgelassen. Die meisten Polen feiern im engen Kreis, wobei es auch vorkommt, dass man getrennt mit der Familie und dem Freundeskreis feiern geht. So werden Geburtstage in Polen zu unvergesslichen Ereignissen voller Freude und Herzlichkeit.

Aberglauben rund um polnische Geburtstage

Ein Glaube bezieht sich auf die Geburtstagsdorte: Falls der Jubilar es schafft, alle Kerzen auszupusten, wird dessen Wunsch in Erfüllung gehen. Vorher sollte man sich diesen in Gedanken aufsagen. Ein anderer Volksglaube besagt, dass das versäumte Fassen eines Wunsches zu 12 Monaten Pech führt.

Ein Aberglaube besagt, dass die Person, die einem als erstes zum Geburtstag gratuliert, im Folgejahr eine besondere Rolle im Leben spielen wird. Was auf den ersten Blick banal klingt, erklärt sich darauf, dass einem zum Geburtstag auch völlig unvorhergesehene Personen als erstes gratulieren können oder solche, die man lange nicht gesehen hat. Es ist ratsam, sich den Namen der Person zu notieren und den Aberglauben auf die Probe zu stellen.

Weitere Volksglauben besagen, dass man eine Woche vor dem Geburtstag alle wichtigen Finanzen und Berufsangelegenheiten erledigt haben sollte, da das Erledigen dieser während der Geburtstagswoche Pech bringen kann. Zudem dachte man früher, dass eine ungerade Zahl von Gästen am Essenstisch Unglück bringen werde.

Zudem soll es Pech bringen, wenn während der Feier die Kleidung gewechselt wird. Dies sollte selbst bei einem kleinen Malheur vermieten werden, da man früher dachte, dass diejenige Person schlechte Gedanken gegenüber dem Geburtstagskind hegt.

Wichtige polnische Ausdrücke und Geburtstagssprüche

Um an einem polnischen Geburtstag angemessen teilzunehmen, ist es hilfreich, einige der gebräuchlichsten Ausdrücke und Vokabeln zu kennen. Hier eine Übersicht:

• Sto lat! – Dieser traditionelle Gruß bedeutet „Hundert Jahre!“ und wird verwendet, um dem Geburtstagskind ein langes Leben zu wünschen. Es ist auch der Titel eines beliebten polnischen Geburtstagsliedes.
• Wszystkiego najlepszego! – Dieser Ausdruck bedeutet „Alles Gute!“ und ist eine allgemeine Glückwunschformel.
• Spełnienia marzeń! – Dies bedeutet „Möge sich dein Wunsch erfüllen!“ und wird oft ergänzend zu anderen Glückwünschen gesagt.
  Dużo zdrowia, szczęścia i pomyślności! – „Viel Gesundheit, Glück und Erfolg!“
• Urodziny – Das Wort für „Geburtstag“.
• Jubilat / Jubilatka – Diese Begriffe bezeichnen das Geburtstagskind, wobei „Jubilat“ für Männer und „Jubilatka“ für Frauen verwendet wird.
• Prezent – Das polnische Wort für „Geschenk“.
• Tort – Das Wort für „Torte“, oft der zentrale Bestandteil der Geburtstagsfeier.
• Świeczki – Das Wort für „Kerzen“, die traditionell auf der Geburtstagstorte angezündet werden.

Auch interessant

• Polnische Weihnachten
• Polnische Feste
• Heiraten in Polen
• Polnische Hochzeiten
• Wie flirten polnische Frauen?
• Die polnische Kultur

Musik und Geburtstagslieder bei polnischen Feiern

Ein zentrales Element polnischer Geburtstagsfeiern ist das Lied „Sto lat“, das dem Geburtstagskind Gesundheit und ein langes Leben wünscht. „Sto lat“, was „Hundert Jahre“ bedeutet, wird traditionell von allen Gästen im Chor gesungen und gilt als unverzichtbarer Teil der Feier. Es ist der musikalische Höhepunkt, oft begleitet von Instrumenten wie der Gitarre oder einem Akkordeon.

Neben diesem Klassiker gehören auch moderne Lieder zur Feier. Populäre polnische Interpreten wie Maryla Rodowicz, Czerwone Gitary oder Perfect werden häufig gespielt, um die festliche Stimmung zu heben und die Gäste zum Tanzen zu animieren.

Liste bekannter Lieder, die auf Geburstagsfeiern in Polen gespielt werden

• „Niech żyje nam“ – Ein klassisches Geburtstagslied, das dem Geburtstagskind ein langes Leben wünscht.
• „Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam“ – Eine Variation des bekannten „Sto lat“, oft als Refrain wiederholt.
• „Wszystkiego najlepszego“ – Ein einfaches Geburtstagslied, das übersetzt „Alles Gute“ bedeutet.
• „Happy Birthday (Polnische Version)“ – Das englische „Happy Birthday“ wird oft auch in der polnischen Version gesungen. Dabei wird der Großteil des Textes auf Polnisch übersetzt.
• „Życzymy, życzymy“ – Ein weiteres traditionelles Lied, das gute Wünsche für das Geburtstagskind ausdrückt.
• „Jubilatka“ – Ein fröhliches Lied, das speziell für Geburtstagskinder gesungen wird, meist bei Frauen („Jubilatka“).